刷影视剧、翻史书时，总能碰到些名字奇怪的古代官职，乍一看摸不着头脑，甚至能闹出不少笑话。今天咱们就逐一拆解 4 个常见又易被误解的官职，揭开它们的真实面目。
先来说说尚书仆射。
熟悉历史的朋友大概有印象，这个官职在隋唐最有名，三省六部里它是尚书省的实际掌舵人。但很多人不知道，隋唐不是它的诞生年代，据《汉书・百官公卿表》记载，秦朝就已经设有仆射。
东汉史学家应劭给《汉书》作注时说，“仆” 是主管的意思，古代重视武士，各部门都会找擅长射箭的人担任考核督查，所以叫仆射。至于为什么 “仆” 读 “叶”，唐朝人颜师古提到陕西方言的影响，但也要澄清，唐朝关中方言和现在的陕西话完全不是一回事，秦始皇上朝可不会说如今的陕普。
尚书仆射因李世民的缘故，从二把手变实权宰相。唐朝法定尚书省长官是尚书令，但李世民登基前担任过这个职位，之后的臣子没人敢再当，原本的二把手尚书仆射，直接成了尚书省的真正一把手。起初仆射的地位并不高，但随着尚书省的崛起，一直跻身宰相行列。
然后是太子洗马。
不少人第一眼看到 “太子洗马”，会以为是给太子养马洗马的官，其实大错特错。“太子洗马” 不是给太子洗马，却是管东宫文书的文官。
《汉书・百官公卿表》里写得清楚，它是太子太傅、太子少傅的属官，负责掌管东宫的典籍文书。早在更早的时期，“洗马” 的正确写法应该是 “先马”，《韩非子》里就记载勾践入吴为吴王先马，只是后世把 “先” 和 “洗” 混用，汉代以后统一写成 “洗马”。
到了晋朝，太子洗马还要在太子出门时走在车架前开路，不过后来慢慢脱离了体力活，成了专职文书文官。明朝还出过一个文化人玩梗的趣事：大臣刘定之升任太子洗马后，兵部侍郎王伟故意逗他：“宫里御马多，洗马可得好好干。” 刘定之怼回去：“何止宫里，各位司马要是脏了，我也得一起洗。” 一句玩笑把王伟堵得哑口无言。
接下来是散骑常侍。
这个名字看起来跟马脱不了干系，其实是两个官职的合体。散骑常侍原本是汉武帝时期的加号官，所谓加号，就是在原有官职外再加授的头衔：加 “散骑” 就能随皇帝车驾出行，加 “常侍” 就能入宫侍奉皇帝，都是为了让皇帝能培养自己的亲信顾问团，拿到加号的官员仕途往往一片光明。
到了魏文帝时期，散骑和常侍被合并成正式官职，专门作为皇帝的高级顾问，多由皇帝亲信担任。唐朝时散骑常侍成了中书省、门下省的正式编制官员，门下省设左散骑常侍，中书省设右散骑常侍，顾问的核心职责始终没变。
最后说说执金吾。
东汉开国皇帝刘秀曾说过 "仕宦当作执金吾，娶妻当得阴丽华"，后半句他实现了，前半句却因为直接登基当皇帝没用上。很多人只知道这句话，却搞不懂执金吾到底是干啥的。
《汉书》记载，执金吾在秦朝叫 “中尉”，负责巡查京师治安，相当于如今的京畿警备司令。汉武帝时期改名为执金吾。东汉学者应劭解释，“御” 是抵御的意思，“执金吾” 就是手持兵器保护皇帝、防备突发状况，汉代的正确读法应该是 “执金吾（yù）”。
到了唐朝，我们常看到 “左右金吾卫大将军”，这里怎么变成 “金吾（wú）” 了？执金吾与金吾卫是两回事，读音差了上百年。
唐朝学者颜师古的解释是，“金吾” 其实是一种辟邪的鸟，皇帝出行时会有仪仗举着顶端刻有金吾形象的长杆，后来就用金吾来指代保护皇帝的官职。但这个说法有漏洞，金乌形象真正流行是东汉后期，汉武帝不可能超前取用这个名称，更多人还是认可应劭的解释。至于唐朝变成 “金吾”，大概率是因为 “吾” 和 “御” 在当时通假，加上 “吾” 的读音更通用，慢慢就传成了如今的 “金吾卫”。
这些官职的名字坑了多少人？你还见过哪些一听就容易误解的古代官职？欢迎在评论区留言唠唠。
