1. 《登鹳雀楼》唐 ：王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
翻译：夕阳依傍着山峦渐渐沉落，黄河奔腾着汇入大海。若想看到更远的风景，就要再登上更高的楼层。
2. 《望岳》（节选）
唐 ：杜甫
会当凌绝顶，一览众山小。
翻译：终要登上泰山的顶峰，到那时俯瞰群山，它们都会显得渺小。
3. 《行路难·其一》（节选）
唐 ：李白
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
翻译：坚信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起高帆，渡过茫茫沧海。
4. 《竹石》清：郑燮
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
翻译：竹子牢牢咬定青山绝不放松，根深深扎在破裂的岩石缝中。历经无数磨难打击依然坚韧，任凭来自东西南北的狂风。
5. 《石灰吟》明 ：于谦
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
翻译：石灰石经过千锤万凿从深山开采出来，烈火焚烧它也好像平常事一样。即使粉身碎骨也毫不畏惧，只为在人间留下清白的品格。
6. 《观书有感·其一》
宋 ：朱熹
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？为有源头活水来。
翻译：半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，天空的光彩和云的影子在水面上晃动。要问池塘里的水为何这样清澈？是因为有永不枯竭的源头为它输送活水。
7. 《冬夜读书示子聿》（节选）
宋 ：陆游
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
翻译：从书本上得来的知识终究觉得浅显，要真正理解这件事，必须亲自去实践。
8. 《小松》唐：杜荀鹤
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。
翻译：小松小时候长在深草中，顶着刺头，如今渐渐高出蓬蒿。当时的人不认识这能长到凌云高处的树木，直到它长得高耸入云，才说它高大。
9. 《劝学》（节选）
唐 ：颜真卿
三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
翻译：三更灯火通明，五更鸡叫啼，这正是男子读书的好时候。年轻时不知勤奋学习，到老来头发花白才后悔读书太晚。
10. 《浪淘沙·其八》唐 ：刘禹锡
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
翻译：不要说谗言像浪涛一样深，不要说被贬的人像泥沙一样沉沦。经过千遍万遍的过滤虽然辛苦，但吹尽了泥沙，终究能得到黄金。
11. 《偶成》宋 ：朱熹
少年易老学难成，一寸光阴不可轻。
未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。
翻译：青春的时光容易逝去，学问却难以学成，每一寸光阴都不能轻易浪费。还没从池塘春草的梦境中醒来，台阶前的梧桐叶已传来秋天的声音。
