中国之大，美在山水，美在人文。古人用诗词为这片土地留下了最美的“旅行日记”。从五岳之巅到江南水乡，从大漠孤烟到长江万里，20首诗词，20处风景名胜，每一首都是一张风景明信片。
一、名山大岳篇——会当凌绝顶，一览众山小
【1】
杜甫《望岳》——山东泰山
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
白话翻译： 泰山到底怎么样呢？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇和秀丽都聚集在这里，山南山北被分割成黄昏和早晨。层层云气升腾，涤荡着我的胸怀；睁大眼睛远望归鸟入山。一定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，那时所有的山都会显得渺小。
推荐理由： 写泰山的第一诗。“会当凌绝顶，一览众山小”——登泰山的意义，不只是看风景，是站在高处重新看世界。
【2】
寇准《咏华山》——陕西华山
只有天在上，更无山与齐。
举头红日近，回首白云低。
白话翻译： 登上华山，只有天在头顶，再也没有别的山能和它齐平。抬起头，红日仿佛近在眼前；回过头，白云都在脚下。
推荐理由： 寇准七岁写的诗。一个七岁孩子眼里的华山，干净利落，霸气十足——只有天在上，没有山能比。
【3】
李白《望庐山瀑布》——江西庐山
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
白话翻译： 香炉峰在阳光照射下升起紫色烟霞，远远望去，瀑布像白色绢绸悬挂在山前。水流从高处飞奔而下，好像有三千尺长，让人怀疑是银河从九天之上倾泻下来。
推荐理由： 写瀑布的第一诗。“疑是银河落九天”——李白用一句诗，把庐山瀑布变成了中国人的集体记忆。
【4】
苏轼《题西林壁》——江西庐山
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
白话翻译： 从正面、侧面看庐山，山岭和山峰各不相同；从远处、近处、高处、低处看，庐山呈现出各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。
推荐理由： 同样写庐山，苏轼写出了哲学。“不识庐山真面目”已经成了中国人最常用的成语之一。
【5】
杜牧《山行》——深秋山林
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
白话翻译： 沿着弯弯曲曲的石头小路上山，在白云飘浮的地方竟然还有几户人家。停下车来，是因为喜爱这傍晚的枫林——被霜打过的枫叶，比二月的春花还要红艳。
推荐理由： 秋天不是悲凉的，可以是热烈的。“霜叶红于二月花”——杜牧给秋天翻案了。
二、大川大河篇——黄河入海流，长江天际流
【6】
王之涣《登鹳雀楼》——山西鹳雀楼·黄河
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
白话翻译： 夕阳依傍着群山慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海奔流而去。要想看到千里之外的风光，就要再登上一层楼。
推荐理由： 二十个字，写尽了黄河的壮阔和人生的哲理。鹳雀楼因这首诗成为千古名楼。
【7】
李白《望天门山》——安徽天门山·长江
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
白话翻译： 天门山从中间断开，长江水从断口奔涌而出；碧绿的江水向东流到这里回旋澎湃。两岸的青山相对耸立，一叶孤舟从太阳升起的地方缓缓驶来。
推荐理由： 李白写长江，写的是气势。“天门中断楚江开”——好像长江是拿斧头把山劈开的。
【8】
王维《汉江临泛》——湖北汉江
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
白话翻译： 汉江流经楚塞，连接三湘；荆门与长江九条支流相通。江水浩渺，仿佛流到天地之外；山色若隐若现，似有似无。远处的城邑好像漂浮在水面上，波澜壮阔，撼动远空。襄阳的风光真好，我要留下来和山简一起喝醉。
推荐理由： “江流天地外，山色有无中”——十个字，把汉江的浩渺写到了极致。
【9】
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》——湖北黄州赤壁·长江
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
白话翻译： 长江向东奔流而去，滚滚巨浪淘尽了千古以来的英雄人物。旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜大破曹军的赤壁。陡峭的石壁直插云霄，惊涛骇浪拍击着江岸，卷起千堆雪白的浪花。江山如画，一时之间涌现了多少豪杰。
推荐理由： “江山如画”这个词，就是苏轼在这首词里发明的。长江 + 赤壁 + 苏轼，等于千古绝唱。
【10】
李白《早发白帝城》——重庆白帝城·长江三峡
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
白话翻译： 清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里之外，船行只需一日。两岸猿猴的啼叫声还在耳边回响，轻快的小船已经穿过了万重青山。
推荐理由： 李白遇赦后写的诗，整首诗都在“飞”。“轻舟已过万重山”——七个字，写尽了重获自由的感觉。
【11】
王之涣《凉州词》——甘肃玉门关·黄河
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
白话翻译： 黄河远远地好像从白云间流下来，一座孤城矗立在万仞高山之中。羌笛何必吹奏哀怨的《折杨柳》呢？春风本来就吹不到玉门关外啊。
推荐理由： 黄河 + 玉门关，写出了大西北的苍凉。“春风不度玉门关”——玉门关从此成了中国人心中边塞的代名词。
三、湖泊水乡篇——欲把西湖比西子
【12】
苏轼《饮湖上初晴后雨》——浙江杭州西湖
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
白话翻译： 晴天时，西湖水波荡漾，在阳光照耀下美极了；下雨时，山色朦胧，也别有一番奇妙。我想把西湖比作美人西施——无论淡妆还是浓妆，都同样美丽动人。
推荐理由： 写西湖的第一诗。“淡妆浓抹总相宜”——苏轼用一句话，让西湖成了中国最美的湖。
【13】
刘禹锡《望洞庭》——湖南洞庭湖
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
白话翻译： 洞庭湖的波光和秋月交相辉映，湖面平静无风，像一面没有打磨过的铜镜。远远望去，洞庭湖的山水一片青翠，那君山就像白银盘里托着的一枚青螺。
推荐理由： “白银盘里一青螺”——洞庭湖 + 君山，被刘禹锡装进了一个盘子里。想象力绝了。
【14】
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》——湖南洞庭湖
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
白话翻译： 八月洞庭湖的水面与岸齐平，湖水与天空融为一体。水汽蒸腾，笼罩着云梦大泽；波涛汹涌，仿佛撼动了岳阳城。
推荐理由： “气蒸云梦泽，波撼岳阳城”——洞庭湖的气势，被孟浩然十个字写完了。
【15】
白居易《忆江南》——江南水乡
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
白话翻译： 江南真好，那里的风景我早已熟悉。太阳升起时，江边的花红得胜过火焰；春天到来时，江水绿得像蓝草一样。怎能不让人怀念江南呢？
推荐理由： 白居易在洛阳写的“回忆杀”。“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”——江南的颜色，被他用十个字调出来了。
【16】
杜牧《江南春》——江南春景
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
白话翻译： 辽阔的千里江南，到处莺歌燕舞，绿树红花相互映衬；水边的村庄、山边的城郭，到处都有酒旗在风中飘扬。南朝遗留下来的四百八十多座寺庙，如今有多少楼台笼罩在这蒙蒙烟雨之中。
推荐理由： 一首诗写尽了整个江南。“千里莺啼绿映红”——七个字就是一幅江南春色图。
四、楼阁古城篇——姑苏城外寒山寺
【17】
崔颢《黄鹤楼》——湖北武汉黄鹤楼
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
白话翻译： 昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这里只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只有白云悠悠飘荡。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上芳草茂盛。天色已晚，眺望远方，故乡在哪里呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，让人愁绪万千。
推荐理由： 李白登黄鹤楼，看到这首诗，说了句“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”，然后搁笔了。能让李白搁笔的诗，就这一首。
【18】
张继《枫桥夜泊》——江苏苏州寒山寺
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
白话翻译： 月亮落下去了，乌鸦在啼叫，秋霜弥漫满天；对着江边的枫树和渔火，我满怀愁绪难以入眠。姑苏城外那座清冷的寒山寺，半夜的钟声传到了我的客船上。
推荐理由： 一个落榜的书生，在苏州城外失眠，写了一首诗，让寒山寺的钟声响了一千多年。
【19】
王勃《滕王阁诗》——江西南昌滕王阁
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
白话翻译： 滕王高阁面临着江中的小洲，当年佩玉鸣鸾的歌舞已经停歇。早晨，画栋上飞来了南浦的云彩；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。悠闲的云影映在潭中，日复一日；景物变换，星辰移动，不知过了多少个春秋。阁中的滕王如今在哪里呢？只有栏杆外的长江空自奔流。
推荐理由： 王勃写《滕王阁序》时才二十多岁，序末附了这首诗。阁中帝子今何在？槛外长江空自流——楼阁还在，人没了，长江还在流。
【20】
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——湖北武汉黄鹤楼
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
白话翻译： 老朋友在黄鹤楼与我辞别，在繁花似锦的三月去往扬州。孤船的帆影渐渐消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地流向天边。
推荐理由： 送别诗里最美的一首。李白送孟浩然，送着送着，人不见了，只剩下长江。黄鹤楼、长江、烟花三月——三个元素凑在一起，就是一首千古绝唱。
